Land artificialisation

name

artificial_land_pct

title_en

Land artificialisation

title_fr

Artificialisation des terres

title_es

Artificialización de tierras

title_nl

Landartificialisatie

title_it

Artificializzazione del suolo

title_ro

Artificializarea terenurilor

title_pl

Zagospodarowanie terenu

item_type

metric

data_type

float

enums

unit

category_1

environment

category_2

biodiversity

description_en

The indicator seeks to assess the organization’s awareness of the environmental impact resulting from artificialisation of land. Land artificialisation refers to the transformation of agricultural, natural or forestry land into impermeable surfaces due to urbanization and infrastructure expansion. You can check the EU-established Copernicus Land Monitoring Service that provides geographical information on landcover, land use, land cover-use changes overthe years, vegetation state or water cycle https://www.copernicus.eu/en

Regulatory definition

According to the (EU) 2022/1288 of 6 April 2022, it is defined as “Share of non-vegetated EN 18 EN surface area (surfaces that have not been vegetated in ground, as well as on roofs, terraces and walls) compared to the total surface area of the plots of all assets.”

description_fr

L’indicateur vise à évaluer la conscience de l’organisation de l’impact environnemental résultant de l’artificialisation des sols. L’artificialisation des terres fait référence à la transformation de terres agricoles, naturelles ou forestières en surfaces imperméables du fait de l’urbanisation et de l’expansion des infrastructures. Vous pouvez consulter le service Copernicus de surveillance des terres établi par l’UE qui fournit des informations géographiques sur la couverture terrestre, l’utilisation des terres, les changements d’utilisation de la couverture terrestre au fil des ans, l’état de la végétation ou le cycle de l’eau https://www.copernicus.eu/en

Définition réglementaire

Selon le (UE) 2022/1288 du 6 avril 2022, elle est définie comme la « Part des surfaces non végétalisées EN 18 EN (surfaces non végétalisées en sol, ainsi que sur les toitures, terrasses et murs) par rapport à la superficie totale des parcelles de tous les actifs.”

description_es

El indicador busca evaluar la conciencia de la organización sobre el impacto ambiental resultante de la artificialización de la tierra. La artificialización de la tierra se refiere a la transformación de tierras agrícolas, naturales o forestales en superficies impermeables debido a la urbanización y la expansión de las infraestructuras. Puede consultar el Servicio de Monitoreo de Tierras Copernicus establecido por la UE que proporciona información geográfica sobre la cobertura terrestre, el uso de la tierra, los cambios en el uso de la cobertura terrestre a lo largo de los años, el estado de la vegetación o el ciclo del agua https://www.copernicus.eu/en

Definición reglamentaria

Según el (UE) 2022/1288 de 6 de abril de 2022, se define como “Proporción de superficie no vegetada EN 18 EN (superficies que no han sido vegetadas en el suelo, así como en techos, terrazas y muros) en comparación con la superficie total de las parcelas de todos los activos.”

description_nl

De indicator beoogt de bewustwording van de organisatie te beoordelen van de milieueffecten die voortvloeien uit de artificialisatie van land. Landartificialisatie verwijst naar de transformatie van landbouw-, natuur- of bosgrond in onverhard oppervlak als gevolg van verstedelijking en infrastructuuruitbreiding. U kunt de door de EU opgerichte Copernicus Land Monitoring Service raadplegen die geografische informatie over landbedekking, landgebruik, veranderingen in landbedekking-gebruik in de loop der jaren, vegetatiestatus of watercyclus biedt https://www.copernicus.eu/en

Wettelijke definitie

Volgens (EU) 2022/1288 van 6 april 2022 wordt dit gedefinieerd als “Aandeel van niet-begroeide EN 18 EN oppervlakte (oppervlakken die niet zijn begroeid in de grond, evenals op daken, terrassen en muren) in vergelijking met de totale oppervlakte van de percelen van alle activa.”

description_it

L’indicatore mira a valutare la consapevolezza dell’organizzazione dell’impatto ambientale derivante dall’artificializzazione del suolo. L’artificializzazione del suolo si riferisce alla trasformazione di terreni agricoli, naturali o forestali in superfici impermeabili a causa dell’urbanizzazione e dell’espansione delle infrastrutture. È possibile consultare il servizio di monitoraggio del suolo Copernicus istituito dall’UE che fornisce informazioni geografiche sulla copertura del suolo, sull’uso del suolo, sui cambiamenti di copertura del suolo nel corso degli anni, sullo stato della vegetazione o sul ciclo dell’acqua https://www.copernicus.eu/en

Definizione regolamentare

Secondo il (UE) 2022/1288 del 6 aprile 2022, è definito come “Quota di superficie non vegetata EN 18 EN (superfici non vegetate a terra, nonché su tetti, terrazze e muri) rispetto alla superficie totale dei lotti di tutti gli asset.”

description_ro

Indicatoarele urmăresc să evalueze conștientizarea organizației cu privire la impactul mediului rezultat din artificializarea terenurilor. Artificializarea terenurilor se referă la transformarea terenurilor agricole, naturale sau forestiere în suprafețe impermeabile din cauza urbanizării și extinderii infrastructurii. Puteți verifica Serviciul de monitorizare a terenurilor Copernicus stabilit de UE, care oferă informații geografice despre acoperirea terenurilor, utilizarea terenurilor, schimbările de utilizare a acoperirii terenurilor de-a lungul anilor, starea vegetației sau ciclul apei https://www.copernicus.eu/en

Definiție regulamentară

Conform (UE) 2022/1288 din 6 aprilie 2022, aceasta este definită ca „Cota suprafaței ne-vegetate EN 18 EN (suprafețe care nu au fost vegetate în sol, precum și pe acoperișuri, terase și pereți) în comparație cu suprafața totală a parcelelor tuturor activelor.”

description_pl

Wskaźnik ten ma na celu ocenę świadomości organizacji w zakresie wpływu na środowisko wynikającego z zagospodarowania terenu. Zagospodarowanie terenu odnosi się do przekształcania gruntów rolnych, naturalnych lub leśnych w nieprzepuszczalne powierzchnie w wyniku urbanizacji i rozbudowy infrastruktury. Możesz sprawdzić ustanowiony przez UE serwis monitorowania gruntów Copernicus, który dostarcza informacje geograficzne na temat pokrycia terenu, użytkowania gruntów, zmian w użytkowaniu pokrycia terenu na przestrzeni lat, stanu roślinności lub cyklu wodnego https://www.copernicus.eu/en

Definicja regulacyjna

Zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2022/1288 z dnia 6 kwietnia 2022 r. uzupełniającym rozporządzenie (UE) 2019/2088 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów technicznych w zakresie regulacji określających szczegółowe informacje dotyczące treści i prezentacji informacji w związku z zasadą niedochodzenia do znacznego szkodzenia, definiuje się ją jako „Udział powierzchni niezagospodarowanej EN 18 EN (powierzchnie, które nie zostały zagospodarowane na gruncie, a także na dachach, tarasach i ścianach) w porównaniu z łączną powierzchnią działek wszystkich aktywów.”

value_question_en

What is the share of non-vegetated surface area, encompassing ground, roofs, terraces and walls, compared to the total surface area of the plots of all company assets, during the period?

value_question_fr

Quelle est la part de la surface non végétalisée, comprenant les sols, les toitures, les terrasses et les murs, par rapport à la surface totale des parcelles de l’ensemble du patrimoine de l’entreprise, au cours de la période ?

value_question_es

¿Cuál es la proporción de superficie no vegetada, que comprende suelo, cubiertas, terrazas y muros, en comparación con la superficie total de las parcelas de todos los activos de la empresa, durante el período?

value_question_nl

Wat is het aandeel van het niet-begroeide oppervlak, inclusief grond, daken, terrassen en muren, ten opzichte van het totale oppervlak van de percelen van alle bedrijfsactiva, gedurende de periode?

value_question_it

Qual è la quota di superficie non vegetata, comprendente terreno, tetti, terrazze e muri, rispetto alla superficie totale dei lotti di tutti i beni aziendali, durante il periodo?

value_question_ro

Care este ponderea suprafeței nevegetate, cuprinzând teren, acoperișuri, terase și pereți, fata de suprafata totala a parcelelor tuturor activelor societatii, in perioada?

value_question_pl

Jaki jest udział powierzchni nieporośniętej roślinnością, obejmującej grunt, dachy, tarasy i ściany, w porównaniu do całkowitej powierzchni działek wszystkich aktywów spółki w tym okresie?

summary_en

Non-vegetated surface area referes to spaces lacking vegetation. The environmental impact of artificialisation is a process involving the irreversible transformation of the land due to massive urbanization.

summary_fr

La superficie non végétalisée désigne les espaces dépourvus de végétation. L’impact environnemental de l’artificialisation est un processus de transformation irréversible des territoires dû à l’urbanisation massive.

summary_es

La superficie no vegetada se refiere a los espacios carentes de vegetación. El impacto ambiental de la artificialización es un proceso que implica la transformación irreversible del territorio debido a la urbanización masiva.

summary_nl

Niet-begroeid oppervlak verwijst naar ruimtes zonder vegetatie. De milieu-impact van artificialisering is een proces waarbij de onomkeerbare transformatie van het land plaatsvindt door massale verstedelijking.

summary_it

La superficie non vegetata si riferisce agli spazi privi di vegetazione. L’impatto ambientale dell’artificializzazione è un processo che comporta la trasformazione irreversibile del territorio a causa dell’urbanizzazione massiccia.

summary_ro

Suprafața nevegetată se referă la spațiile lipsite de vegetație. Impactul artificializării asupra mediului este un proces care implică transformarea ireversibilă a terenului datorită urbanizării masive.

summary_pl

Powierzchnia bez roślinności odnosi się do przestrzeni pozbawionych roślinności. Wpływ sztuczności na środowisko to proces obejmujący nieodwracalną transformację terenu spowodowaną masową urbanizacją.

compute_en

There is no clear-cut and univeral computation formula. INRAE reports that “a conseunsus is needed on how to measure artificialisation” See here https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes However, a simple formulation could be put forward: Total non-vegetated surface area / total surface area of assets x 100

compute_fr

Il n’existe pas de formule de calcul claire et universelle. INRAE rapporte qu‘“un consensus est nécessaire sur la manière de mesurer l’artificialisation”. Voir ici https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes. Cependant, une formulation simple pourrait être proposée : Total Surface non végétalisée / Surface totale du patrimoine x 100

compute_es

No existe una fórmula de cálculo clara y universal. El INRAE ​​señala que “es necesario un consenso sobre cómo medir la artificialización”. Véase aquí https://www.inrae.fr/fr/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes . Sin embargo, se podría proponer una fórmula simple: Superficie total sin vegetación / superficie total de activos x 100

compute_nl

Er is geen duidelijke en universele berekeningsformule. INRAE rapporteert dat “een consensus nodig is over hoe artificialisatie te meten”. Zie hier https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes. Een eenvoudige formulering zou echter kunnen worden voorgesteld: Totale niet-begroeide oppervlakte / totale oppervlakte van activa x 100

compute_it

Non esiste una formula di calcolo chiara e universale. L’INRAE riporta che “è necessario un consenso su come misurare l’artificializzazione”. Vedi qui https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes. Tuttavia, potrebbe essere avanzata una formulazione semplice: Superficie totale non vegetata / superficie totale degli asset x 100

compute_ro

Nu există o formulă de calcul clară și universală. INRAE raportează că “este nevoie de un consens cu privire la modul de măsurare a artificializării”. Vezi aici https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes. Cu toate acestea, ar putea fi propusă o formulare simplă: Suprafață totală nevegetată / suprafață totală a activelor x 100

compute_pl

Nie ma jednoznacznej i uniwersalnej formuły obliczeniowej. INRAE raportuje, że “potrzebny jest konsensus w sprawie sposobu pomiaru sztuczności”. Zobacz tutaj https://www.inrae.fr/en/news/artificialised-land-and-artificialisation-processes. Można jednak zaproponować prostą formułę: Całkowita powierzchnia nieporośnięta / całkowita powierzchnia aktywów x 100

examples_en

Investments with a particular focus on real estate portfolio should evaluate the environmental impact of construction sites, landfills, parking lots, infrastructure expansion like roads.

examples_fr

Les investissements axés particulièrement sur le portefeuille immobilier doivent évaluer l’impact environnemental des chantiers de construction, des décharges, des parkings et de l’expansion des infrastructures telles que les routes.

examples_es

Las inversiones con un enfoque particular en la cartera inmobiliaria deben evaluar el impacto ambiental de las obras de construcción, vertederos, estacionamientos y ampliaciones de infraestructura como carreteras.

examples_nl

Investeringen met een bijzondere focus op de vastgoedportefeuille moeten de milieueffecten van bouwplaatsen, stortplaatsen, parkeerplaatsen en infrastructuuruitbreiding zoals wegen evalueren.

examples_it

Gli investimenti con particolare attenzione al portafoglio immobiliare dovrebbero valutare l’impatto ambientale dei cantieri edili, delle discariche, dei parcheggi e dell’espansione delle infrastrutture come le strade.

examples_ro

Investițiile cu un accent deosebit pe portofoliul imobiliar ar trebui să evalueze impactul mediului al șantierelor de construcții, depozitelor de deșeuri, parcărilor și extinderii infrastructurii, cum ar fi drumurile.

examples_pl

Inwestycje z szczególnym naciskiem na portfel nieruchomości powinny ocenić wpływ środowiskowy placów budowy, wysypisk śmieci, parkingów i rozbudowy infrastruktury, takich jak drogi.

support_docs_en

  • Land use maps

  • Sustainability reports with dedicated section to land use

  • Environmental compliance records

support_docs_fr

  • Cartes d’occupation des sols

  • Rapports de durabilité avec section dédiée à l’utilisation des sols

  • Dossiers de conformité environnementale

support_docs_es

  • Mappe dell’uso del suolo

  • Rapporti di sostenibilità con sezione dedicata all’uso del suolo

  • Registri di conformità ambientale

support_docs_nl

  • Landgebruikkaarten

  • Duurzaamheidsrapporten met een speciaal gedeelte voor landgebruik

  • Milieunalevingsrecords

support_docs_it

  • Mapas de uso del suelo

  • Informes de sostenibilidad con sección dedicada al uso del suelo

  • Registros de cumplimiento ambiental

support_docs_ro

  • Hărți de utilizare a terenurilor

  • Rapoarte de sustenabilitate cu secțiune dedicată utilizării terenurilor

  • Înregistrări de conformitate cu mediul

support_docs_pl

  • Mapy użytkowania gruntów

  • Raporty zrównoważone z dedykowaną sekcją dotyczącą użytkowania gruntów

  • Rejestry zgodności środowiskowej

sources

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1288 of 6 April 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the details of the content and presentation of the information in relation to the principle of do no significant harm. ANNEX I (Table 2, Indicators applicable to investments in real estate assets Indicator 18)

index

1

collection_templates

publish

true