Emissions of air pollutants¶

name¶

air_pollutants_tonnes

title_en¶

Emissions of air pollutants

title_fr¶

Émissions de polluants atmosphériques

title_es¶

Emisiones de contaminantes atmosféricos

title_nl¶

Uitstoot van luchtverontreinigende stoffen

title_it¶

Emissioni di inquinanti atmosferici

title_ro¶

Emisiile de poluanți atmosferici

title_pl¶

Emisje zanieczyszczeń powietrza

item_type¶

metric

data_type¶

positive_integer

default_value¶

enums¶

unit¶

Tonnes

category_1¶

environment

category_2¶

emissions_other

description_en¶

According to the (EU) 2022/1288 of 6 April 2022, the metric is defined as “Tonnes of air pollutants equivalent per million EUR invested, expressed as a weighted average”.

Regulatory Definition

“Air pollutants” means direct emissions of sulphur dioxides (SO2), nitrogen oxides (NOx), non-methane volatile organic compounds(NMVOC), and fine particulate matter (PM2,5) as defined in Article 3, points (5) to (8), of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council, ammonia (NH3) as referred to in that Directive and heavy metals (HM) as referred to in Annex I to that directive.

According to Article 3 of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and The Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, the definitions of the pollutants as follows:

(5) “sulphur dioxide” or “SO2” means all sulphur compounds expressed as sulphur dioxide, including sulphur trioxide (SO3), sulphuric acid (H2SO4), and reduced sulphur compounds such as hydrogen sulphide (H2S), mercaptans and dimethyl sulphides; (6) “nitrogen oxides” or “NOx” means nitric oxide and nitrogen dioxide, expressed as nitrogen dioxide; (7) “non-methane volatile organic compounds” or NMVOC means all organic compounds other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight; (8) “fine particulate matter” or PM2,5 means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 2,5 micrometres (μm);

description_fr¶

Selon le (UE) 2022/1288 du 6 avril 2022, la métrique est définie comme « Tonnes équivalentes de polluants atmosphériques par million d’euros investi, exprimées en moyenne pondérée ».

Définition réglementaire

“Polluants atmosphériques” : les émissions directes de dioxydes de soufre (SO2), d’oxydes d’azote (NOx), de composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) et de particules fines (PM2,5) telles que définies à l’article 3, points (5) à (8), de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil, l’ammoniac (NH3) visé dans cette directive et les métaux lourds (HM) visés à l’annexe I de cette directive.

Conformément à l’article 3 de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 relative à la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, modifiant la directive 2003/35/CE et abrogeant la directive 2001/81/CE, les définitions des polluants comme suit :

(5) “Dioxyde de soufre” ou SO2 désigne tous les composés soufrés exprimés en dioxyde de soufre, y compris le trioxyde de soufre (SO3), l’acide sulfurique (H2SO4) et les composés soufrés réduits tels que le sulfure d’hydrogène (H2S), les mercaptans et les sulfures de diméthyle ; 6° “Oxydes d’azote” ou NOx désigne l’oxyde nitrique et le dioxyde d’azote, exprimés en dioxyde d’azote ; (7) “Composés organiques volatils non méthaniques” ou COVNM : tous les composés organiques autres que le méthane, capables de produire des oxydants photochimiques par réaction avec des oxydes d’azote en présence de la lumière du soleil ; (8)”Particules fines” ou PM2,5 : des particules dont le diamètre aérodynamique est égal ou inférieur à 2,5 micromètres (μm);

description_es¶

Según el (UE) 2022/1288 de 6 de abril de 2022, la métrica se define como “Toneladas de contaminantes atmosféricos equivalentes por millón de euros invertidos, expresadas como una media ponderada”.

Definición reglamentaria

“Contaminantes atmosféricos” significa emisiones directas de dióxido de azufre (SO2), óxidos de nitrógeno (NOx), compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y partículas finas (PM2,5) según se define en el artículo 3, puntos (5) a (8), de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo, amoníaco (NH3) según se menciona en dicha Directiva y metales pesados (HM) según se menciona en el anexo I de dicha Directiva.

De acuerdo con el artículo 3 de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo de 14 de diciembre de 2016 sobre la reducción de las emisiones nacionales de ciertos contaminantes atmosféricos, que modifica la Directiva 2003/35/CE y deroga la Directiva 2001/81/CE, las definiciones de los contaminantes son las siguientes:

(5) “dióxido de azufre” o “SO2” significa todos los compuestos de azufre expresados como dióxido de azufre, incluido el trióxido de azufre (SO3), el ácido sulfúrico (H2SO4) y los compuestos de azufre reducidos como el sulfuro de hidrógeno (H2S), los mercaptanos y los sulfuros de dimetilo; (6) “óxidos de nitrógeno” o “NOx” significa óxido nítrico y dióxido de nitrógeno, expresados como dióxido de nitrógeno; (7) “compuestos orgánicos volátiles no metánicos” o COVNM significa todos los compuestos orgánicos distintos del metano, que son capaces de producir oxidantes fotoquímicos por reacción con óxidos de nitrógeno en presencia de la luz solar; (8) “partículas finas” o PM2,5 significa partículas con un diámetro aerodinámico igual o inferior a 2,5 micró

description_nl¶

Volgens (EU) 2022/1288 van 6 april 2022 wordt de metriek gedefinieerd als “Ton luchtverontreinigende stoffen equivalent per miljoen euro geïnvesteerd, uitgedrukt als een gewogen gemiddelde”.

Wettelijke definitie

“Luchtverontreinigende stoffen” betekent directe emissies van zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx), niet-methaan vluchtige organische stoffen (NMVOC) en fijnstof (PM2,5) zoals gedefinieerd in artikel 3, punten (5) tot en met (8), van Richtlijn (EU) 2016/2284 van het Europees Parlement en de Raad, ammoniak (NH3) zoals bedoeld in die Richtlijn en zware metalen (HM) zoals bedoeld in bijlage I bij die richtlijn.

Volgens artikel 3 van Richtlijn (EU) 2016/2284 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de vermindering van nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, tot wijziging van Richtlijn 2003/35/EG en tot intrekking van Richtlijn 2001/81/EG, zijn de definities van de verontreinigende stoffen als volgt:

(5) “zwaveldioxide” of “SO2” betekent alle zwavelverbindingen uitgedrukt als zwaveldioxide, inclusief zwaveltrioxide (SO3), zwavelzuur (H2SO4) en gereduceerde zwavelverbindingen zoals waterstofsulfide (H2S), mercaptanen en dimethylsulfiden; (6) “stikstofoxiden” of “NOx” betekent stikstofmonoxide en stikstofdioxide, uitgedrukt als stikstofdioxide; (7) “niet-methaan vluchtige organische stoffen” of NMVOC betekent alle organische stoffen anders dan methaan, die fotochemische oxidanten kunnen produceren door reactie met stikstofoxiden in aanwezigheid van zonlicht; (8) “fijnstof” of PM2,5 betekent deeltjes met een aerodynamische diameter gelijk aan of kleiner dan 2,5 micrometer (μm);

description_it¶

Secondo il (UE) 2022/1288 del 6 aprile 2022, la metrica è definita come “Tonnellate di inquinanti atmosferici equivalenti per milione di euro investiti, espresse come media ponderata”.

Definizione regolamentare

“Inquinanti atmosferici” significa emissioni dirette di anidride solforosa (SO2), ossidi di azoto (NOx), composti organici volatili non metanici (NMVOC) e particolato fine (PM2,5) come definite all’articolo 3, punti (5) - (8), della direttiva (UE) 2016/2284 del Parlamento europeo e del Consiglio, ammoniaca (NH3) come indicato in tale direttiva e metalli pesanti (HM) come indicato nell’allegato I a tale direttiva.

Ai sensi dell’articolo 3 della direttiva (UE) 2016/2284 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2016 sulla riduzione delle emissioni nazionali di alcuni inquinanti atmosferici, che modifica la direttiva 2003/35/CE e abroga la direttiva 2001/81/CE, le definizioni degli inquinanti sono le seguenti:

(5) “anidride solforosa” o “SO2” significa tutti i composti dello zolfo espressi come anidride solforosa, incluso il triossido di zolfo (SO3), l’acido solforico (H2SO4) e i composti dello zolfo ridotti come il solfuro di idrogeno (H2S), i mercaptani e i solfuri di dimetile; (6) “ossidi di azoto” o “NOx” significa ossido nitrico e biossido di azoto, espressi come biossido di azoto; (7) “composti organici volatili non metanici” o NMVOC significa tutti i composti organici diversi dal metano, che sono in grado di produrre ossidanti fotochimici per reazione con gli ossidi di azoto in presenza di luce solare; (8) “particolato fine” o PM2,5 significa particelle con un diametro aerodinamico uguale o inferiore a 2,5 micrometri (μm);

description_ro¶

Conform Regulamentului delegat (UE) 2022/1288 din 6 aprilie 2022, care completează Regulamentul (UE) 2019/2088 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care specifică detaliile conținutului și prezentării informațiilor în legătură cu principiul de a nu aduce atingere semnificativă mediului, metrica este definită ca „Tone de poluanți atmosferici echivalenți la un milion de euro investiți, exprimate ca o medie ponderată”.

Definiție regulamentară

„Poluanți atmosferici” înseamnă emisii directe de dioxid de sulf (SO2), oxizi de azot (NOx), compuși organici volatili non-metanici (COVNM) și particule fine (PM2,5), așa cum sunt definite la articolul 3, punctele (5) - (8), din Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului, amoniac (NH3), așa cum se menționează în această directivă, și metale grele (HM), așa cum se menționează la anexa I la această directivă.

Conform articolului 3 din Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2016 privind reducerea emisiilor naționale de anumite poluanți atmosferici, care modifică Directiva 2003/35/CE și abrogă Directiva 2001/81/CE, definițiile poluanților sunt următoarele:

(5) „dioxid de sulf” sau „SO2” înseamnă toți compușii de sulf exprimați ca dioxid de sulf, inclusiv trioxidul de sulf (SO3), acidul sulfuric (H2SO4) și compușii de sulf reduși, cum ar fi sulfură de hidrogen (H2S), mercaptani și sulfuri de dimetil; (6) „oxizi de azot” sau „NOx” înseamnă oxid nitric și dioxid de azot, exprimate ca dioxid de azot; (7) „compuși organici volatili non-metanici” sau „COVNM” înseamnă toți compușii organici alți decât metanul, care sunt capabili să producă oxidanți fotochimici prin reacție cu oxizii de azot în prezența luminii solare; (8) „particule fine” sau „PM2,5” înseamnă particule cu un diametru aerodinamic egal sau mai mic de 2,5 microni (μm);

description_pl¶

Zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2022/1288 z dnia 6 kwietnia 2022 r. uzupełniającym rozporządzenie (UE) 2019/2088 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów technicznych w zakresie regulacji określających szczegółowe informacje dotyczące treści i prezentacji informacji w związku z zasadą niedochodzenia do znacznego szkodzenia, wskaźnik ten definiuje się jako „tony równoważnych zanieczyszczeń powietrza na milion euro zainwestowanych, wyrażone jako średnia ważona”.

Definicja regulacyjna

„Zanieczyszczenia powietrza” oznaczają bezpośrednie emisje dwutlenku siarki (SO2), tlenków azotu (NOx), lotnych związków organicznych innych niż metan (LZO-NM) i pyłu zawieszonego PM2,5, zgodnie z definicją zawartą w art. 3 ust. 5-8 dyrektywy (UE) 2016/2284 Parlamentu Europejskiego i Rady, amoniaku (NH3), zgodnie z odniesieniem do tej dyrektywy, oraz metali ciężkich (HM), zgodnie z odniesieniem do załącznika I do tej dyrektywy.

Zgodnie z art. 3 dyrektywy (UE) 2016/2284 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2016 r. w sprawie redukcji krajowych emisji niektórych zanieczyszczeń powietrza, zmieniającej dyrektywę 2003/35/WE i uchylającej dyrektywę 2001/81/WE, definicje zanieczyszczeń są następujące:

(5) „dwutlenek siarki” lub „SO2” oznacza wszystkie związki siarki wyrażone jako dwutlenek siarki, w tym trójtlenek siarki (SO3), kwas siarkowy (H2SO4) i związki siarki zredukowane, takie jak siarkowodór (H2S), merkaptany i siarczki dimetylowe; (6) „tlenki azotu” lub „NOx” oznacza tlenek azotu i dwutlenek azotu, wyrażone jako dwutlenek azotu; (7) „lotne związki organiczne inne niż metan” lub „LZO-NM” oznacza wszystkie związki organiczne inne niż metan, które są zdolne do tworzenia fotochemicznych utleniaczy w wyniku reakcji z tlenkami azotu w obecności światła słonecznego; (8) „pył zawieszony PM2,5” oznacza cząstki o średnicy aerodynamicznej równej lub mniejszej niż 2,5 mikrometra (μm);

value_question_en¶

How much air pollutants did the company generate during the production procurement processes, during the period?

value_question_fr¶

Quelle quantité de polluants atmosphériques l’entreprise a-t-elle générée au cours des processus d’approvisionnement en production, au cours de la période ?

value_question_es¶

¿Cuántos contaminantes atmosféricos generó la empresa durante los procesos de aprovisionamiento de producción, durante el período?

value_question_nl¶

Hoeveel luchtverontreinigende stoffen heeft het bedrijf gegenereerd tijdens de productie inkoopprocessen, gedurende de periode?

value_question_it¶

Quanti inquinanti atmosferici ha generato l’azienda durante i processi di approvvigionamento della produzione, durante il periodo?

value_question_ro¶

Câte poluanți atmosferici a generat compania în timpul proceselor de aprovizionare cu producție, pe parcursul perioadei?

value_question_pl¶

Ile zanieczyszczeń powietrza wygenerowała firma podczas procesów produkcji i zaopatrzenia, w okresie?

summary_en¶

The EU directives currently regulating the ambient air concentrations of the main pollutants are designed to avoid, prevent or reduce the harmful effects of air pollutants on human health and the environment by implementing limits or target values for ambient concentrations of air pollutants.

summary_fr¶

Les directives de l’UE réglementant actuellement les concentrations dans l’air ambiant des principaux polluants visent à éviter, prévenir ou réduire les effets nocifs des polluants atmosphériques sur la santé humaine et l’environnement en mettant en œuvre des limites ou des valeurs cibles pour les concentrations ambiantes de polluants atmosphériques.

summary_es¶

Las directivas de la UE que actualmente regulan las concentraciones de los principales contaminantes en el aire ambiente están diseñadas para evitar, prevenir o reducir los efectos nocivos de los contaminantes atmosféricos en la salud humana y el medio ambiente mediante la implementación de límites o valores objetivo para las concentraciones ambientales de contaminantes atmosféricos.

summary_nl¶

De EU-richtlijnen die momenteel de omgevingsluchtconcentraties van de belangrijkste verontreinigende stoffen reguleren, zijn bedoeld om schadelijke effecten van luchtverontreinigende stoffen op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen, te voorkomen of te verminderen door limieten of streefwaarden in te stellen voor omgevingsconcentraties van luchtverontreinigende stoffen.

summary_it¶

Le direttive dell’UE che attualmente regolano le concentrazioni di inquinanti atmosferici principali nell’aria ambiente sono progettate per evitare, prevenire o ridurre gli effetti nocivi degli inquinanti atmosferici sulla salute umana e sull’ambiente mediante l’attuazione di limiti o valori obiettivo per le concentrazioni ambientali di inquinanti atmosferici.

summary_ro¶

Directivele UE care reglementează în prezent concentrațiile de aer ambiant ale principalelor poluanți sunt concepute pentru a evita, a preveni sau a reduce efectele nocive ale poluanților atmosferici asupra sănătății umane și a mediului înconjurător prin implementarea limitelor sau a valorilor țintă pentru concentrațiile de aer ambiant ale poluanților atmosferici.

summary_pl¶

Obecnie obowiązujące dyrektywy UE regulujące stężenia zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym mają na celu uniknięcie, zapobieżenie lub zmniejszenie szkodliwych skutków zanieczyszczeń powietrza dla zdrowia ludzkiego i.

compute_en¶

compute_fr¶

compute_es¶

compute_nl¶

compute_it¶

compute_ro¶

compute_pl¶

examples_en¶

Please see Article 3 of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament for the detailed list of air pollutant emissions and their definitions.

examples_fr¶

Veuillez consulter l’article 3 de la directive (UE) 2016/2284 du Parlement européen pour la liste détaillée des émissions de polluants atmosphériques et leurs définitions.

examples_es¶

Consulte el artículo 3 de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo para obtener la lista detallada de emisiones de contaminantes atmosféricos y sus definiciones.

examples_nl¶

Raadpleeg artikel 3 van Richtlijn (EU) 2016/2284 van het Europees Parlement voor de gedetailleerde lijst van luchtverontreinigende stoffen en hun definities.

examples_it¶

Si prega di consultare l’articolo 3 della direttiva (UE) 2016/2284 del Parlamento europeo per l’elenco dettagliato delle emissioni di inquinanti atmosferici e le relative definizioni.

examples_ro¶

Vă rugăm să consultați articolul 3 din Directiva (UE) 2016/2284 a Parlamentului European pentru lista detaliată a emisiilor de poluanți atmosferici și definițiile acestora.

examples_pl¶

Zobacz artykuł 3 Dyrektywy (UE) 2016/2284 Parlamentu Europejskiego dla szczegółowego wykazu emisji zanieczyszczeń powietrza i ich definicji.

support_docs_en¶

Continuous documentation and monitoring of emissions to air, waste streams
Facility and/or location-based air quality monitoring (see here for an example)

support_docs_fr¶

Documentation et surveillance continue des émissions dans l’air et des flux de déchets
Surveillance de la qualité de l’air basée sur les installations et/ou l’emplacement (voir ici pour un exemple)

support_docs_es¶

Documentación y monitoreo continuo de las emisiones al aire, corrientes de residuos
Monitoreo de la calidad del aire basado en instalaciones y/o ubicación (ver aquí un ejemplo)

support_docs_nl¶

Continue documentatie en monitoring van emissies naar de lucht, afvalstromen
Monitoring van de luchtkwaliteit op basis van faciliteiten en/of locatie (zie hier voor een voorbeeld)

support_docs_it¶

Documentazione e monitoraggio continuo delle emissioni in aria, flussi di rifiuti
Monitoraggio della qualità dell’aria basato su impianti e/o posizione (vedi qui per un esempio)

support_docs_ro¶

Documentarea și monitorizarea continuă a emisiilor în aer, fluxurile de deșeuri
Monitorizarea calității aerului bazată pe facilități și/sau locație (vezi aici un exemplu)

support_docs_pl¶

Ciągła dokumentacja i monitorowanie emisji do powietrza, strumieni odpadów
Monitorowanie jakości powietrza w oparciu o obiekty i/lub lokalizację (zobacz tutaj przykład)

sources¶

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1288 of 6 April 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the details of the content and presentation of the information in relation to the principle of do no significant harm. ANNEX I (Table 2, Indicators applicable to investments in investee companies, Emissions section, Indicator 2)

Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and The Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC. Article 3, Points (5), (6), (7), (8)