Protected areas¶

name¶

biodiversity_policy_bool

title_en¶

Protected areas

title_fr¶

Zones protégées

title_es¶

Áreas protegidas

title_nl¶

Beschermde gebieden

title_it¶

Aree protette

title_ro¶

Zone protejate

title_pl¶

Obszary chronione

item_type¶

metric

data_type¶

boolean

enums¶

unit¶

category_1¶

environment

category_2¶

biodiversity

description_en¶

“Protected area” means designated areas in the European Environment Agency’s Common Database on Designated Areas (CDDA).

The Nationally designated area’s inventory is the official source of protected area information from the 38 European countries to the World Database of Protected Areas (WDPA). You can use the inventory’s official ArcGIS map to see EU-wide protected areas.
IUCN, along with the United Nations Environment – World Conservation Monitoring Centre, maintains a global database of protected and conserved areas. The interactive map of Protected Planet provides protected areas within the EU.

Regulatory Definition

According to the (EU) 2022/1288 of 6 April 2022, the metric is defined as “Share of investments in investee companies without a biodiversity protection policy covering operational sites owned, leased, managed in, or adjacent to, a protected area or an area of high biodiversity value outside protected areas”.

description_fr¶

“Zone protégée” désigne les zones désignées dans la base de données commune sur les zones désignées (CDDA) de l’Agence européenne pour l’environnement.

L’inventaire des zones désignées au niveau national est la source officielle d’informations sur les zones protégées des 38 pays européens pour la base de données mondiale des zones protégées (WDPA). Vous pouvez utiliser la carte ArcGIS officielle de l’inventaire pour voir les zones protégées à l’échelle de l’UE.
L’UICN, en collaboration avec le Centre mondial de surveillance de la conservation des Nations Unies pour l’environnement, maintient une base de données mondiale sur les aires protégées et conservées. La carte interactive de Protected Planet indique les zones protégées au sein de l’UE.

Définition réglementaire

Selon le (UE) 2022/1288 du 6 avril 2022, la mesure est définie comme “Part des investissements dans les entreprises bénéficiaires sans politique de protection de la biodiversité couvrant les sites opérationnels détenus, loués, gérés dans ou à proximité d’une zone protégée ou d’un zone à haute valeur de biodiversité en dehors des aires protégées”.

description_es¶

“Área protegida” hace referencia a las áreas designadas en la Base de datos común sobre áreas designadas (CDDA) de la Agencia Europea del Medio Ambiente.

El inventario de áreas designadas a nivel nacional es la fuente oficial de información sobre áreas protegidas de los 38 países europeos en la Base de datos mundial de áreas protegidas (WDPA). Puede utilizar el mapa oficial de ArcGIS del inventario para ver las áreas protegidas de toda la UE.
La UICN, junto con el Centro de Monitoreo de la Conservación Mundial de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, mantiene una base de datos global de áreas protegidas y conservadas. El mapa interactivo de Protected Planet ofrece áreas protegidas dentro de la UE.

Definición reglamentaria

Según la (UE) 2022/1288 del 6 de abril de 2022, la métrica se define como “Proporción de inversiones en empresas participadas sin una política de protección de la biodiversidad que cubra sitios operativos de propiedad, arrendados, gestionados en o adyacentes a un área protegida o un área de alto valor para la biodiversidad fuera de las áreas protegidas”.

description_nl¶

“Beschermd gebied” betekent aangewezen gebieden in de gemeenschappelijke database van de Europese Milieuagentschap over aangewezen gebieden (CDDA).

De inventaris van nationaal aangewezen gebieden is de officiële bron van informatie over beschermde gebieden van de 38 Europese landen voor de Werelddatabase van Beschermde Gebieden (WDPA). U kunt de officiële ArcGIS-kaart van de inventaris gebruiken om beschermde gebieden in de hele EU te bekijken.
De IUCN onderhoudt samen met het Wereldcentrum voor Monitoring van de Conservatie van de Verenigde Naties voor Milieu een wereldwijde database van beschermde en bewaarde gebieden. De interactieve kaart van Protected Planet geeft beschermde gebieden binnen de EU weer.

Wettelijke definitie

Volgens (EU) 2022/1288 van 6 april 2022 wordt de metriek gedefinieerd als “Aandeel van investeringen in deelnemingen zonder een beleid voor de bescherming van de biodiversiteit dat de operationele locaties omvat die eigendom zijn van, gehuurd, beheerd in of grenzend aan een beschermd gebied of een gebied met een hoge waarde voor de biodiversiteit buiten beschermde gebieden”.

description_it¶

“Area protetta” significa aree designate nel database comune dell’Agenzia europea per l’ambiente sulle aree designate (CDDA).

L’inventario delle aree designate a livello nazionale è la fonte ufficiale di informazioni sulle aree protette dei 38 paesi europei per il database mondiale delle aree protette (WDPA). È possibile utilizzare la mappa ArcGIS ufficiale dell’inventario per visualizzare le aree protette in tutta l’UE.
L’IUCN, insieme al Centro mondiale di monitoraggio della conservazione dell’ambiente delle Nazioni Unite, gestisce un database globale di aree protette e conservate. La mappa interattiva di Protected Planet mostra le aree protette all’interno dell’UE.

Definizione regolamentare

Secondo il (UE) 2022/1288 del 6 aprile 2022, la metrica è definita come “Quota di investimenti in società partecipate senza una politica di protezione della biodiversità che copra i siti operativi di proprietà, in affitto, gestiti in o adiacenti a un’area protetta o un’area di alto valore per la biodiversità al di fuori delle aree protette”.

description_ro¶

“Zonă protejată” înseamnă zone desemnate în baza de date comună a Agenției Europene pentru Mediu privind zonele desemnate (CDDA).

Inventarul zonelor desemnate la nivel național este sursa oficială de informații privind zonele protejate din cele 38 de țări europene pentru baza de date mondială a zonelor protejate (WDPA). Puteți utiliza harta ArcGIS oficială a inventarului pentru a vedea zonele protejate din întreaga UE.
IUCN, împreună cu Centrul mondial de monitorizare a conservării mediului din cadrul Națiunilor Unite, menține o bază de date globală privind zonele protejate și conservate. Harta interactivă Protected Planet prezintă zonele protejate din UE.

Definiție regulamentară

Conform (UE) 2022/1288 din 6 aprilie 2022, metrica este definită ca „Cota investițiilor în societățile investite fără o politică de protecție a biodiversității care să acopere site-urile operaționale deținute, închiriate, gestionate în sau adiacente unei zone protejate sau unei zone cu valoare ridicată a biodiversității în afara zonelor protejate”.

description_pl¶

“Obszar chroniony” oznacza wyznaczone obszary w Wspólnej Bazie Danych o Wyznaczonych Obszarach (CDDA) Europejskiej Agencji Środowiska.

Inwentaryzacja obszarów wyznaczonych na szczeblu krajowym jest oficjalnym źródłem informacji o obszarach chronionych z 38 krajów europejskich do Światowej Bazy Danych o Obszarach Chronionych (WDPA). Możesz użyć oficjalnej mapy ArcGIS inwentaryzacji, aby zobaczyć obszary chronione w całej UE.
IUCN, wraz ze Światowym Centrum Monitorowania Ochrony Środowiska ONZ, prowadzi globalną bazę danych o obszarach chronionych i zachowanych. Interaktywna mapa Protected Planet przedstawia obszary chronione w UE.

Definicja regulacyjna

Zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2022/1288 z dnia 6 kwietnia 2022 r. uzupełniającym rozporządzenie (EU) 2019/2088 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do standardów technicznych w zakresie regulacji określających szczegółowe informacje dotyczące treści i prezentacji informacji w związku z zasadą niedochodzenia do znacznego szkodzenia, definiuje się ją jako „Udział inwestycji w spółki zależne bez polityki ochrony różnorodności biologicznej obejmującej miejsca operacyjne będące własnością, dzierżawione, zarządzane w lub przylegające do obszaru chronionego lub obszaru o wysokiej wartości różnorodności biologicznej poza obszarami chronionymi”.

value_question_en¶

Did the company have a biodiversity protection policy covering operational sites owned, leased, managed in, or adjacent to, a protected area or an area of high biodiversity value outside protected areas, during the period?

value_question_fr¶

L’entreprise avait-elle une politique de protection de la biodiversité couvrant les sites opérationnels détenus, loués, gérés dans ou adjacents à une zone protégée ou une zone à haute valeur de biodiversité en dehors des zones protégées, au cours de la période?

value_question_es¶

¿La empresa tenía una política de protección de la biodiversidad que cubriera los sitios operativos propios, arrendados, administrados en o adyacentes a un área protegida o un área de alto valor de biodiversidad fuera de áreas protegidas, durante el período?

value_question_nl¶

Had het bedrijf een beleid voor biodiversiteitsbescherming dat betrekking had op operationele locaties die eigendom waren van, geleased werden, beheerd werden in of grenzen aan een beschermd gebied of een gebied met een hoge biodiversiteitswaarde buiten beschermde gebieden, gedurende de periode?

value_question_it¶

L’azienda aveva una politica di protezione della biodiversità che coprisse i siti operativi posseduti, affittati, gestiti in o adiacenti a un’area protetta o a un’area di elevato valore per la biodiversità al di fuori delle aree protette, durante il periodo?

value_question_ro¶

Compania a avut o politică de protecție a biodiversității care să acopere siturile operaționale deținute, închiriate, administrate într-o zonă protejată sau adiacentă unei arii protejate sau a unei zone cu valoare ridicată pentru biodiversitate în afara ariilor protejate, în perioada?

value_question_pl¶

Czy w analizowanym okresie spółka posiadała politykę ochrony różnorodności biologicznej obejmującą obiekty operacyjne będące własnością, dzierżawione lub zarządzane na obszarze chronionym lub na obszarze o dużej wartości pod względem różnorodności biologicznej poza obszarami chronionymi bądź w ich pobliżu?

summary_en¶

Protected areas are crucial to protect natural landscapes and wildlife that enormously contribute to the protection of biodiversity. Companies with science-based biodiversity protection policies have a significant positive impact on those efforts.

summary_fr¶

Les zones protégées sont essentielles pour protéger les paysages naturels et la faune qui contribuent énormément à la protection de la biodiversité. Les entreprises dotées de politiques de protection de la biodiversité fondées sur la science ont un impact positif significatif sur ces efforts.

summary_es¶

Las áreas protegidas son fundamentales para proteger los paisajes naturales y la vida silvestre, que contribuyen enormemente a la protección de la biodiversidad. Las empresas con políticas de protección de la biodiversidad basadas en la ciencia tienen un impacto positivo significativo en esas iniciativas.

summary_nl¶

Beschermde gebieden zijn cruciaal om natuurlijke landschappen en wilde dieren te beschermen die enorm bijdragen aan de bescherming van biodiversiteit. Bedrijven met op wetenschap gebaseerd beleid voor biodiversiteitsbescherming hebben een significante positieve impact op die inspanningen.

summary_it¶

Le aree protette sono fondamentali per proteggere i paesaggi naturali e la fauna selvatica che contribuiscono enormemente alla protezione della biodiversità. Le aziende con politiche di protezione della biodiversità basate sulla scienza hanno un impatto positivo significativo su tali sforzi.

summary_ro¶

Zonele protejate sunt esențiale pentru protejarea peisajelor naturale și a vieții sălbatice care contribuie enorm la protecția biodiversității. Companiile cu politici de protecție a biodiversității bazate pe știință au un impact pozitiv semnificativ asupra acestor eforturi.

summary_pl¶

Obszary chronione są kluczowe dla ochrony naturalnych krajobrazów i dzikiej przyrody, które w ogromnym stopniu przyczyniają się do ochrony bioróżnorodności. Firmy z naukowo opartymi politykami ochrony bioróżnorodności mają znaczący pozytywny wpływ na te wysiłki.

compute_en¶

compute_fr¶

compute_es¶

compute_nl¶

compute_it¶

compute_ro¶

compute_pl¶

examples_en¶

If you have activities in or near a protected area and do not have a biodiversity protection policy covering operational sites owned, leased, or managed in those areas.

examples_fr¶

Si vous exercez des activités dans ou à proximité d’une zone protégée et que vous n’avez pas de politique de protection de la biodiversité couvrant les sites opérationnels détenus, loués ou gérés dans ces zones.

examples_es¶

Si tiene actividades en o cerca de un área protegida y no tiene una política de protección de la biodiversidad que cubra los sitios operativos de propiedad, arrendados o gestionados en esas áreas.

examples_nl¶

Als u activiteiten heeft in of nabij een beschermd gebied en geen beleid voor biodiversiteitsbescherming heeft dat van toepassing is op operationele locaties die eigendom zijn van, geleased of beheerd in die gebieden.

examples_it¶

Se si svolgono attività in o vicino a un’area protetta e non si dispone di una politica di protezione della biodiversità che copra i siti operativi posseduti, affittati o gestiti in quelle aree.

examples_ro¶

Dacă desfășurați activități în sau în apropierea unei zone protejate și nu aveți o politică de protecție a biodiversității care să acopere siturile operaționale deținute, închiriate sau administrate în acele zone.

examples_pl¶

Jeśli prowadzisz działalność w obszarze chronionym lub w jego pobliżu i nie posiadasz polityki ochrony różnorodności biologicznej obejmującej obiekty operacyjne będące własnością, dzierżawione lub zarządzane na tych obszarach.

support_docs_en¶

Implementation of Biodiversity Policy to the entity’s operations, portfolio and assets
Biodiversity Impact Assessment (BiA)
Carbon Disclosure Project’s (CDP) Climate Change Questionnaire (Biodiversity policy-related questions, C15)

support_docs_fr¶

Mise en œuvre de la politique de biodiversité dans les opérations, le portefeuille et les actifs de l’entité
Évaluation de l’impact sur la biodiversité (BiA)
Questionnaire sur le changement climatique du Carbon Disclosure Project (CDP) (questions liées à la politique de la biodiversité, C15)

support_docs_es¶

Implementación de la política de biodiversidad en las operaciones, cartera y activos de la entidad
Evaluación de Impacto en la Biodiversidad (BiA)
Cuestionario sobre el cambio climático del Carbon Disclosure Project (CDP) (preguntas relacionadas con la política de biodiversidad, C15)

support_docs_nl¶

Implementatie van het biodiversiteitsbeleid in de operaties, portefeuille en activa van de entiteit
Biodiversiteit Impact Assessment (BiA)
Klimaatvragenlijst van het Carbon Disclosure Project (CDP) (vragen gerelateerd aan het biodiversiteitsbeleid, C15)

support_docs_it¶

Implementazione della politica sulla biodiversità nelle operazioni, portafoglio e attività dell’entità
Valutazione dell’impatto sulla biodiversità (BiA)
Questionario sul cambiamento climatico del Carbon Disclosure Project (CDP) (domande relative alla politica sulla biodiversità, C15)

support_docs_ro¶

Implementarea politicii de biodiversitate în operațiunile, portofoliul și activele entității
Evaluarea impactului asupra biodiversității (BiA)
Chestionarul privind schimbările climatice al Carbon Disclosure Project (CDP) (întrebări legate de politica de biodiversitate, C15)

support_docs_pl¶

Wdrożenie polityki bioróżnorodności w operacjach, portfelu i aktywach podmiotu
Ocena wpływu na bioróżnorodność (BiA)
Kwestionariusz dotyczący zmian klimatu Carbon Disclosure Project (CDP) (pytania związane z polityką bioróżnorodności, C15)

sources¶

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1288 of 6 April 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying the details of the content and presentation of the information in relation to the principle of do no significant harm.

ANNEX I (Table 2, Indicators applicable to investments in investee companies, Water, waste and emissions section, Indicator 14, Point 2)