Governance external audit¶

name¶

corp_gov_audit_bool

title_en¶

Governance external audit

title_fr¶

Audit externe de gouvernance

title_es¶

Auditoría externa de gobernanza

title_nl¶

Externe audit van governance

title_it¶

Audit esterno della governance

title_ro¶

Audit extern al guvernării

title_pl¶

Zewnętrzna audyt w zakresie zarządzania

item_type¶

metric

data_type¶

boolean

enums¶

unit¶

category_1¶

governance

category_2¶

corporate_governance

description_en¶

The external auditing process for corporate governance is a specific mechanism to verify that the disclosing party have adequate policies, procedures and systems in practice. These disclosures should be verified by an external auditor that is independent and impartial from the disclosing party. Limited assurance is a type of assurance that provides a lower level of confidence than reasonable assurance but still enhances the credibility and reliability of the information disclosed.

Regulatory definition

According to the (EU) 2022/1288 of 6 April 2022, Article 15; “A description of the investments underlying the financial products that are in environmentally sustainable economic activities, including whether the compliance of those investments with the requirements laid down in Article 3 of Regulation (EU) 2020/852 will be subject to an assurance provided by one or more auditors or a review by one or more third parties and, if so, the name or the names of the auditor or third party”

description_fr¶

Le processus d’audit externe de la gouvernance d’entreprise est un mécanisme spécifique permettant de vérifier que la partie divulgatrice dispose dans la pratique de politiques, procédures et systèmes adéquats. Ces informations doivent être vérifiées par un auditeur externe indépendant et impartial par rapport à la partie divulgatrice. L’assurance limitée est un type d’assurance qui offre un niveau de confiance inférieur à l’assurance raisonnable, mais qui améliore néanmoins la crédibilité et la fiabilité des informations divulguées.

Définition réglementaire

Conformément au (UE) 2022/1288 du 6 avril 2022, article 15 ; “Une description des investissements sous-jacents aux produits financiers qui relèvent d’activités économiques durables sur le plan environnemental, indiquant notamment si la conformité de ces investissements aux exigences énoncées à l’article 3 du règlement (UE) 2020/852 sera soumise à une assurance fournie par un ou plusieurs auditeurs ou un examen par un ou plusieurs tiers et, le cas échéant, le nom ou les noms de l’auditeur ou du tiers”

description_es¶

El proceso de auditoría externa de la gobernanza corporativa es un mecanismo específico para verificar que la parte divulgadora cuenta con políticas, procedimientos y sistemas adecuados en la práctica. Estas divulgaciones deben ser verificadas por un auditor externo que sea independiente e imparcial respecto de la parte divulgadora. La garantía limitada es un tipo de garantía que proporciona un nivel de confianza menor que la garantía razonable, pero que aun así mejora la credibilidad y fiabilidad de la información divulgada.

Definición reglamentaria

Según el Reglamento (UE) 2022/1288 de 6 de abril de 2022, artículo 15; «Una descripción de las inversiones subyacentes a los productos financieros que se dedican a actividades económicas ambientalmente sostenibles, incluyendo si el cumplimiento de dichas inversiones con los requisitos establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE) 2020/852 estará sujeto a una garantía proporcionada por uno o más auditores o a una revisión por uno o más terceros y, en caso afirmativo, el nombre o los nombres del auditor o del tercero»

description_nl¶

Het externe auditproces voor corporate governance is een specifiek mechanisme om te verifiëren dat de openbare partij over adequate beleidslijnen, procedures en systemen beschikt in de praktijk. Deze openbaarmakingen moeten worden geverifieerd door een externe auditor die onafhankelijk en onpartijdig is ten opzichte van de openbare partij. Beperkte zekerheid is een type zekerheid dat een lager niveau van vertrouwen biedt dan redelijke zekerheid, maar toch de geloofwaardigheid en betrouwbaarheid van de verstrekte informatie verbetert.

Regelgevende definitie

Volgens de (EU) 2022/1288 van 6 april 2022, artikel 15; “Een beschrijving van de investeringen die ten grondslag liggen aan de financiële producten die betrekking hebben op milieuvriendelijke economische activiteiten, met inbegrip van de vraag of de naleving van die investeringen aan de vereisten van artikel 3 van Verordening (EU) 2020/852 zal worden onderworpen aan een garantie verstrekt door een of meer accountants of een beoordeling door een of meer derden en, zo ja, de naam of namen van de accountant of derde partij”

description_it¶

Il processo di audit esterno per la governance aziendale è un meccanismo specifico per verificare che la parte che divulga abbia politiche, procedure e sistemi adeguati nella pratica. Queste divulgazioni dovrebbero essere verificate da un revisore esterno che sia indipendente e imparziale rispetto alla parte che divulga. L’assicurazione limit ata è un tipo di assicurazione che fornisce un livello di fiducia inferiore rispetto all’assicurazione ragionevole, ma che comunque migliora la credibilità e l’affidabilità delle informazioni divulgate.

Definizione regolamentare

Secondo il (UE) 2022/1288 del 6 aprile 2022, articolo 15; “Una descrizione degli investimenti alla base dei prodotti finanziari che riguardano attività economiche sostenibili dal punto di vista ambientale, compresa la questione se la conformità di tali investimenti ai requisiti stabiliti all’articolo 3 del Regolamento (UE) 2020/852 sarà soggetta a una garanzia fornita da uno o più revisori o a una revisione da parte di uno o più terzi e, in caso affermativo, il nome o i nomi del revisore o del terzo”

description_ro¶

Procesul de auditare externă pentru guvernanța corporativă este un mecanism specific pentru a verifica că partea care face divulgările are politici, proceduri și sisteme adecvate în practică. Aceste divulgări ar trebui verificate de un auditor extern care este independent și imparțial față de partea care face divulgările. Asigurarea limitată este un tip de asigurare care oferă un nivel mai scăzut de încredere decât asigurarea rezonabilă, dar care îmbunătățește totuși credibilitatea și fiabilitatea informațiilor divulgate.

Definiție reglementară

Conform (UE) 2022/1288 din 6 aprilie 2022, articolul 15; „O descriere a investițiilor care stau la baza produselor financiare care se referă la activități economice durabile din punct de vedere al mediului, inclusiv dacă conformitatea acestor investiții cu cerințele stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/852 va fi supusă unei asigurări furnizate de unul sau mai mulți auditori sau unei revizuiri de către unul sau mai mulți terți și, în caz afirmativ, numele sau numele auditorului sau terțului”

description_pl¶

Proces audytu zewnętrznego w zakresie zarządzania korporacyjnego to specyficzny mechanizm weryfikacji, czy strona ujawniająca posiada odpowiednie polityki, procedury i systemy w praktyce. Te ujawnienia powinny być zweryfikowane przez niezależnego i bezstronnego audytora zewnętrznego. Ograniczona pewność to rodzaj zapewnienia, który zapewnia niższy poziom pewności niż uzasadniona pewność, ale nadal zwiększa wiarygodność i niezawodność ujawnionych informacji.

Definicja regulacyjna

Zgodnie z (UE) 2022/1288 z dnia 6 kwietnia 2022 r., artykuł 15; „Opis inwestycji leżących u podstaw produktów finansowych, które dotyczą działalności gospodarczej zrównoważonej pod względem środowiskowym, w tym czy zgodność tych inwestycji z wymaganiami określonymi w artykule 3 rozporządzenia (UE) 2020/852 będzie podlegać zapewnieniu przez jednego lub więcej audytorów lub przeglądowi przez jedną lub więcej stron trzecich i, jeśli tak, nazwę lub nazwy audytora lub strony trzeciej”

value_question_en¶

Has the organization’s corporate governance body been externally audited by a legally authorized and accredited third-party auditing service provider, during the period?

value_question_fr¶

L’organe de gouvernance d’entreprise de l’organisation a-t-il fait l’objet d’un audit externe par un prestataire de services d’audit tiers légalement autorisé et accrédité, au cours de la période ?

value_question_es¶

¿El órgano de gobernanza corporativa de la organización ha sido auditado externamente por un prestador de servicios de auditoría de terceros legalmente autorizado y acreditado, durante el período?

value_question_nl¶

Is het corporate governance orgaan van de organisatie extern gecontroleerd door een wettelijk geautoriseerde en geaccrediteerde externe dienstverlener voor auditing, gedurende de periode?

value_question_it¶

L’organo di governance aziendale dell’organizzazione è stato sottoposto a un audit esterno da parte di un fornitore di servizi di revisione di terze parti legalmente autorizzato e accreditato, durante il periodo?

value_question_ro¶

Organele de guvernanță corporativă ale organizației au fost supuse unui audit extern de un furnizor de servicii de auditare terț autorizat și acreditat legal, în timpul perioadei?

value_question_pl¶

Ciało zarządzające korporacyjne organizacji było poddane zewnętrznej kontroli przez prawnie upoważnionego i akredytowanego dostawcę usług audytorskich zewnętrznych, w okresie?

summary_en¶

The question aims to assess the level of compliance and assurance of the disclosing party with the regulations and standards for corporate governance.

summary_fr¶

La question vise à évaluer le niveau de conformité et d’assurance de la partie divulgatrice avec les réglementations et normes de gouvernance d’entreprise.

summary_es¶

La pregunta tiene como objetivo evaluar el nivel de cumplimiento y garantía de la parte que divulga con las regulaciones y normas de gobernanza corporativa.

summary_nl¶

De vraag heeft tot doel het niveau van naleving en zekerheid van de openbare partij met de voorschriften en normen voor corporate governance te beoordelen.

summary_it¶

La domanda mira a valutare il livello di conformità e garanzia della parte che divulga con le normative e gli standard per la governance aziendale.

summary_ro¶

Întrebarea își propune să evalueze nivelul de conformitate și asigurare al părții care face divulgările cu reglementările și standardele pentru guvernanța corporativă.

summary_pl¶

Pytanie ma na celu ocenę poziomu zgodności i zapewnienia strony ujawniającej z przepisami i standardami dotyczącymi zarządzania korporacyjnego.

compute_en¶

compute_fr¶

compute_es¶

compute_nl¶

compute_it¶

compute_ro¶

compute_pl¶

examples_en¶

The integration of sustainability risks in the disclosing party’s investment decision-making process, the adverse sustainability impacts of their investment decisions, and the principal adverse sustainability impacts of their investment decisions.

examples_fr¶

L’intégration des risques de durabilité dans le processus de prise de décision d’investissement de la partie divulgatrice, les impacts négatifs sur la durabilité de ses décisions d’investissement et les principaux impacts négatifs sur la durabilité de ses décisions d’investissement.

examples_es¶

La integración de los riesgos de sostenibilidad en el proceso de toma de decisiones de inversión de la parte divulgadora, los impactos adversos de sostenibilidad de sus decisiones de inversión y os principales impactos adversos de sostenibilidad de sus decisiones de inversión.

examples_nl¶

De integratie van duurzaamheidsrisico’s in het besluitvormingsproces van de openbare partij, de negatieve gevolgen van hun beleggingsbeslissingen voor de duurzaamheid en de belangrijkste negatieve gevolgen van hun beleggingsbeslissingen voor de duurzaamheid.

examples_it¶

L’integrazione dei rischi per la sostenibilità nel processo decisionale di investimento della parte divulgante, gli impatti negativi sulla sostenibilità delle loro decisioni di investimento e i principali impatti negativi sulla sostenibilità delle loro decisioni di investimento.

examples_ro¶

Integrarea riscurilor de sustenabilitate în procesul de luare a deciziilor de investiții al părții care face divulgările, impacturile adverse de sustenabilitate ale deciziilor lor de investiții și principalele impacturi adverse de sustenabilitate ale deciziilor lor de investiții.

examples_pl¶

Integracja ryzyka zrównoważonego rozwoju w procesie podejmowania decyzji inwestycyjnych przez stronę ujawniającą, negatywne skutki zrównoważonego rozwoju ich decyzji inwestycyjnych oraz główne negatywne skutki zrównoważonego rozwoju ich decyzji inwestycyjnych.

support_docs_en¶

External audit report with limited assurance
Verifier’s audit opinion should be made publicy available on the disclosing party’s website and/or integrated into sustainability statements.

support_docs_fr¶

Rapport d’audit externe avec assurance limitée
L’opinion d’audit du vérificateur doit être rendue publique sur le site Web de la partie divulgatrice et/ou intégrée dans les déclarations de durabilité.

support_docs_es¶

Informe de auditoría externa con garantía limitada
La opinión de auditoría del verificador debe estar disponible públicamente en el sitio web de la parte divulgadora y/o integrada en las declaraciones de sostenibilidad.

support_docs_nl¶

Extern auditrapport met beperkte zekerheid
De auditopinie van de verificateur moet openbaar beschikbaar zijn op de website van de openbare partij en/of geïntegreerd zijn in duurzaamheidsverklaringen.

support_docs_it¶

Relazione di audit esterno con garanzia limitata
L’opinione dell’auditor dovrebbe essere resa pubblicamente disponibile sul sito web della parte che divulga e/o integrata nelle dichiarazioni di sostenibilità.

support_docs_ro¶

Raport de audit extern cu asigurare limitată
Opinia auditorului ar trebui să fie făcută publică pe site-ul părții care face divulgările și/sau integrată în declarațiile de sustenabilitate.

support_docs_pl¶

Zewnętrzny raport audytu z ograniczoną pewnością
Opinia audytora powinna być udostępniona publicznie na stronie internetowej strony ujawniającej i/lub zintegrowana z oświadczeniami o zrównoważonym rozwoju.

sources¶

Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1816 of 17 July 2020 supplementing regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council on sustainability disclosures in the financial services sector. (References to paragraphs 10, 11 and 12)

This Regulation supplements the disclosure requirements laid down in Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2014/65/EU, (EU) 2016/97, (EU) 2016/2341, and Regulations (EU) No 345/2013, (EU) No 346/2013, (EU) 2015/760 and (EU) 2019/1238

index¶

collection_templates¶

publish¶

true